Fermer





Règlement
  1. PÉRIODE DU CONCOURS

    Le concours L'usine à bicyclettes* (le « concours ») débute le 13 avril 2009 à 0 h, HNE, et prend fin le 30 juillet 2009 à 23 h 59, HNE, (la « période du concours »). Ce concours vous est présenté par Cadbury Adams Canada Inc. (le « commanditaire du concours »).
     
  2. ADMISSIBILITÉ

    AUCUN ACHAT REQUIS. Le concours est ouvert à tous les résidents autorisés du Canada ayant atteint l'âge de la majorité dans leur province ou leur territoire de résidence au moment de l'inscription sur le site Web du concours.

    Nonobstant les mentions précédentes, le concours n'est pas ouvert aux employés du commanditaire du concours, de ses divisions, de ses filiales, de ses sociétés affiliées ou de ses agences de publicité et de promotion, aux fournisseurs et aux juges du concours, aux membres de leur famille immédiate (parents, frères et sœurs, époux) ainsi qu'aux personnes vivant sous leur toit.
     
  3. COMMENT PARTICIPER AU CONCOURS

    Pour participer au concours, vous devez d'abord vous inscrire en remplissant le formulaire d'inscription en ligne à l'adresse www.bicyclefactory.ca (le « site Web du concours ») pendant la période du concours. Sauf indication contraire, vous devez remplir tous les champs obligatoires du formulaire d'inscription. Après l'inscription, vous pouvez participer au concours en envoyant un code CUP valable provenant de l'emballage de l'un des produits participants du commanditaire du concours (y compris les produits canadiens de marque Dentyne*, Stride*, Cadbury*, Maynards*, Trident*, Bubblicious*, Certs*, Chiclets*, Clorets*, Jersey Milk* et Halls*, à l'exception de certains produits saisonniers) ayant un poids net d'au moins 18 g (« produit participant »), de la façon indiquée. Limite de cinq codes CUP par envoi, par personne et par jour pendant la période du concours. Une liste complète des produits participants est disponible sur le site Web du concours.

    Aucun achat requis : les codes CUP peuvent être obtenus sans acheter le produit, mais en recopiant le code de l'un des produits participants.

    En participant au présent concours, vous acceptez de vous soumettre au présent règlement ainsi qu'aux décisions du commanditaire et des juges du concours.
     
  4. PRIX

    GRAND PRIX : il y a un grand prix à gagner, comprenant un voyage pour deux d'une durée de dix jours et neuf nuits au Ghana, en Afrique. En voici les détails :
    • Billets d'avion aller-retour en classe économique pour deux personnes à partir de l'aéroport international le plus proche de la résidence du gagnant vers l'aéroport international Kotoka (ACC) au Ghana, en Afrique (la compagnie aérienne sera choisie par le commanditaire du concours, à sa discrétion exclusive);
    • Neuf nuits d'hébergement standard en chambre double dans un hôtel choisi par le commanditaire du concours, à sa discrétion exclusive;
    • Un déjeuner par jour pour deux personnes à l'hôtel;
    • La participation pour deux personnes à l'initiative L'usine à bicyclettes* visant à faire don de bicyclettes aux habitants du Ghana, en Afrique, en collaboration avec le commanditaire du concours; cela comprend le transport terrestre de l'hôtel à l'endroit où se déroulera l'initiative (des détails supplémentaires sur l'initiative L'usine à bicyclettes* sont disponibles sur le site Web du concours); et
    • Sept cent cinquante dollars canadiens (750 $CA) d'argent de poche.
    La valeur au détail approximative du grand prix est évaluée à neuf mille deux cents dollars canadiens (9 200 $CA) pour un départ de Toronto. La valeur réelle peut varier en fonction de la ville de départ du gagnant. Aucune compensation financière ne sera remise dans le cas où la valeur réelle différerait de la valeur au détail approximative indiquée dans le présent règlement du concours. Le grand prix doit être accepté en l'état; il n'a pas de valeur en espèce, et il n'est ni transférable ni remboursable. Les dates de voyage ne peuvent être modifiées. Le voyage doit être effectué aux dates choisies par le commanditaire du concours, à sa discrétion exclusive, et ne peut être modifié d'aucune façon. Le commanditaire déterminera les dates du voyage du grand prix environ 6 semaines à l'avance, et ces dates seront sujettes à modifications. Le commanditaire prévoit que le voyage aura lieu entre septembre 2009 et février 2010. Le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa discrétion exclusive, de remplacer un prix par un autre prix de valeur égale ou supérieure.

    Les réservations de billets d'avion aller-retour et d'hébergement à l'hôtel dépendent des disponibilités, des changements d'itinéraire et de certaines autres restrictions. Au moment d'effectuer la réservation, le gagnant doit fournir les documents de voyage valables requis (s'il y a lieu) pour lui-même, ainsi que pour la personne l'accompagnant. Cette dernière doit avoir atteint l'âge de la majorité dans la province ou le territoire où elle réside au moment du voyage. Le voyage doit être réservé par le biais de l'agence promotionnelle du commanditaire du concours, en classe économique. Les réservations de billets d'avion sont sujettes à tous les règlements de la compagnie aérienne ou du transporteur aérien applicable. Le voyage ne peut être modifié par le gagnant. Toutes les réservations sont sujettes à modifications. Le commanditaire du concours décline toute responsabilité relative à l'annulation d'un voyage, aux modifications, aux annulations et aux retards causés par les conditions météorologiques ou à toute autre modification apportée à l'itinéraire du voyage, et, en acceptant le prix, le gagnant reconnaît et accepte de tels risques. Le gagnant et la personne l'accompagnant seront responsables de tous les coûts associés au prix et n'étant pas considérés comme faisant partie du prix, y compris, entre autres, les excursions, la taxe sur le transport aérien, la taxe de transport, la TVP, la TPS et toutes les autres taxes (y compris les taxes locales), l'assurance de voyage et médicale, les dépenses personnelles, les dépenses médicales, les repas, la nourriture, les boissons, les boissons alcoolisées, les pourboires, les achats dans les boutiques de souvenirs, les appels téléphoniques ainsi que toute autre dépense ou exigence relative au voyage n'étant pas spécifiquement décrite comme faisant partie du prix. Il se peut que la compagnie aérienne ou l'hôtel demande au gagnant du prix de fournir une carte de crédit valable afin de couvrir les frais accessoires (y compris, entre autres, les frais téléphoniques, les achats spéciaux, etc.). Le gagnant du prix et la personne l'accompagnant doivent suivre le même itinéraire et avoir en leur possession des documents de voyage valables. Veuillez prendre note du fait que tous les documents de voyage, les vaccins et l'assurance de voyage requis sont la responsabilité exclusive du gagnant et de la personne qui l'accompagne. Le commanditaire du concours ne sera pas tenu responsable dans l'éventualité où le gagnant du concours ou la personne qui l'accompagne se verraient refuser l'entrée ou la ré-entrée dans tout pays faisant partie de l'itinéraire, pour quelque raison que ce soit. Le gagnant du concours est responsable de son transport, de sa sécurité personnelle, ainsi que des dispositions à prendre par rapport aux conditions météorologiques une fois arrivé à destination.

    PRIX INSTANTANÉS : il y a au total 1 300 prix instantanés à gagner. Voici en quoi ils consistent :

    300 sacs de messager portant la mention L'usine à bicyclettes*. La valeur au détail approximative de chacun des sacs est de cinquante dollars canadiens (50 $CA); et

    1 000 t-shirts L'usine à bicyclettes*. La valeur au détail approximative de chacun des t-shirts est de trente dollars canadiens (30 $CA).
     
  5. TIRAGE AU SORT ET MODE DE REMISE DES PRIX

    TIRAGE AU SORT DU GRAND PRIX :
    Un représentant du commanditaire du concours tirera au hasard un bulletin de participation parmi tous les bulletins admissibles reçus le 4 août 2009 à 9 h HNE environ, au 431, King Street West, Suite 302 à Toronto.

    Le participant sélectionné sera ensuite contacté par courriel UNIQUEMENT dans les dix jours ouvrables suivant la date du tirage, afin de lui fournir de plus amples renseignements sur la façon de réclamer le grand prix. Si le participant sélectionné ne peut être joint, pour quelque raison que ce soit, un autre participant sera choisi au hasard le 18 août au plus tard parmi les bulletins de participation admissibles restants, ou le prix sera annulé, cette décision étant à la discrétion exclusive du commanditaire du concours.

    Les probabilités d'être sélectionné pour gagner le grand prix du présent concours dépendent du nombre total de bulletins de participation admissibles reçus pendant la période du concours.

    Pour pouvoir être déclaré gagnant du grand prix, le participant sélectionné doit répondre correctement, sans aide, à une question réglementaire d'arithmétique chronométrée, et remplir, signer et renvoyer un formulaire de déclaration et de décharge (et tout autre document applicable) d'ici la date indiquée (la « date limite de réclamation du prix »). La personne accompagnant le gagnant doit également signer et renvoyer un formulaire de déclaration et de décharge. Si un participant sélectionné ne peut être joint dans les délais indiqués ci-dessus, ne se conforme pas au règlement du concours, répond incorrectement à la question réglementaire d'arithmétique ou refuse le prix, si les courriels entre le commanditaire du concours et le participant sélectionné sont renvoyés en tant que non distribuables en raison d'une adresse d'envoi inexistante, ou si le participant ne renvoie pas les formulaires de déclaration et de décharge requis (ou tout autre document requis) avant la date limite de réclamation du prix, ce dernier ne pourra être remis et le commanditaire du concours devra sélectionner au hasard un autre bulletin de participation parmi les bulletins admissibles restants, à sa discrétion exclusive.

    TIRAGE AU SORT DES PRIX INSTANTANÉS :

    Avant la date de début du concours (le 13 avril 2009), 1 300 dates et heures seront sélectionnées au moyen d'un générateur d'aléas (l'« heure gagnante »). Chaque fois qu'un participant visite le site Web du concours et envoie un bulletin valable, l'ordinateur calcule et détermine automatiquement si la date et l'heure de participation correspondent à l'heure gagnante présélectionnée ou s'en approchent. Chaque bulletin envoyé à une heure gagnante préselectionnée ou peu avant ou après celle-ci générera un message désignant le participant en tant que gagnant potentiel de l'un des prix instantanés décrits ci-dessus et lui fournissant des consignes sur la façon de réclamer son prix. Le nombre de prix instantanés à gagner diminuera à mesure que ceux-ci seront remis pendant la période du concours. Tous les participants sélectionnés pour un prix instantané demeureront admissibles pour remporter le grand prix.

    Les probabilités de remporter un prix instantané dépendent de l'heure et de la date de votre participation, ainsi que du nombre total de bulletins admissibles reçus. Limite d'un prix instantané par personne pendant la période du concours.

    Avant d'être déclaré gagnant d'un prix instantané, le participant sélectionné doit répondre correctement, sans aide, à une question réglementaire d'arithmétique chronométrée. Les prix instantanés seront expédiés environ 6 semaines suivant la date à laquelle les gagnants sont confirmés.

    DISPOSITIONS D'ORDRE GÉNÉRAL
     
  6. Tous les prix doivent être acceptés en l'état, et ils ne peuvent être transférés, échangés ou remplacés, que ce soit pour de l'argent ou de toute autre façon, sauf indication contraire expresse du présent règlement du concours, ou à la discrétion exclusive du commanditaire du concours. Le commanditaire du concours se réserve le droit de remplacer un prix, en totalité ou en partie, par un autre prix de valeur au moins égale dans l'éventualité où les prix annoncés ne seraient pas disponibles pour quelque raison que ce soit. Si, pour quelque raison que ce soit, le nombre de prix réclamés est plus important que le nombre de prix annoncés, il se peut que l'on procède à un tirage au sort parmi toutes les personnes admissibles revendiquant un prix, à la discrétion exclusive du commanditaire du concours, afin de remettre le nombre exact de prix après la clôture du concours.
     
  7. Les décisions du commanditaire ou des juges du concours sont définitives, et le participant accepte de se conformer à l'ensemble de leurs consignes et de leurs décisions. Dans l'éventualité d'un litige concernant l'interprétation du présent règlement, la décision ou l'interprétation du commanditaire ou des juges du concours ont préséance.
     
  8. Seuls les participants sélectionnés seront contactés.
     
  9. Tous les bulletins de participation envoyés deviennent la propriété du commanditaire du concours. Tout bulletin illisible, incomplet, modifié ou contenant des renseignements inexacts sera considéré comme non valable. Le commanditaire du concours décline toute responsabilité à l'égard des réclamations ou des bulletins de participation perdus, volés, retardés, endommagés ou mal acheminés, ou de tout problème ou défaillance technique de tout réseau Internet, téléphonique ou de diffusion pendant la période du concours. Le commanditaire du concours décline toute responsabilité à l'égard des erreurs ou des omissions relatives à l'impression ou à la publicité du présent concours. Si, pour quelque raison que ce soit, le commanditaire du concours juge, à sa discrétion exclusive, que le présent concours ne peut plus être organisé de la façon prévue, il peut, toujours à sa discrétion exclusive, amender, annuler ou modifier le présent concours de quelque façon que ce soit, en totalité ou en partie, sous réserve de l'approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux pour ce qui concerne les résidents du Québec.
     
  10. Le commanditaire du concours décline toute responsabilité à l'égard des pertes, des dommages ou des réclamations découlant des prix remis ou du concours lui-même. En participant au concours, le participant décharge et tient franc de tout préjudice le commanditaire du concours, ses sociétés affiliées et associées et ses agences promotionnelles et publicitaires, ainsi que l'ensemble de leurs directeurs, représentants officiels, actionnaires, employés, agents, successeurs et ayants droit respectifs (dans leur ensemble, les « entités du concours ») par rapport à toute responsabilité pour des blessures, des pertes ou des dommages de tout type, y compris les préjudices corporels ou les décès survenant dans le cadre du concours, ou tout prix remporté (y compris, entre autres, les inondations, les incendies, les émeutes, les calamités naturelles, la guerre, les actes terroristes, les urgences, les évacuations, les conditions météorologiques défavorables ou toute autre cause indépendante de la volonté du commanditaire du concours). En participant au concours, le gagnant reconnaît et accepte qu'il peut exister certains dangers, y compris des dangers pour la santé et le risque de blessures corporelles ou de décès, associés à la participation au concours et au fait de remporter le grand prix; il ou elle accepte de tels risques. Le gagnant du grand prix et la personne l'accompagnant sont exclusivement responsables de leur conduite et doivent à tout moment faire preuve d'un comportement sécuritaire et approprié dans le cadre de l'activité de don de bicyclettes aux habitants du Ghana, en Afrique, en collaboration avec le commanditaire du concours. La consommation d'alcool ou de substances réglementées, l'usage d'armes ou tout autre comportement considéré comme non sécuritaire lors de l'événement sont strictement interdits. Si le commanditaire du concours est d'avis que le gagnant ou la personne l'accompagnant ont des facultés affaiblies ou se comportent de manière inappropriée, ou s'ils sont impliqués dans toute situation ou événement pouvant, selon le commanditaire du concours, nuire à la réputation de ce dernier, des autres participants ou du public en général, créer la possibilité d'un décès, d'une invalidité, d'une blessure ou de dommages matériels, le commanditaire a le droit, à sa discrétion exclusive, d'interdire immédiatement au gagnant et à son invité de participer à l'initiative L'usine à bicyclettes*, à toute autre cérémonie ou activité connexe et à tout autre concours de Cadbury semblable à l'avenir.
     
  11. Sans restreindre les dispositions relatives à la décharge de responsabilité aux présentes, il demeure entendu que les entités du concours ne seront pas tenues responsables : a) de tout renseignement incorrect ou inexact, qu'il soit causé par les utilisateurs du site Web du concours, par tout équipement ou système de programmation associé au concours ou utilisé dans le cadre de celui-ci ou par toute erreur technique ou humaine pouvant survenir lors du traitement des bulletins de participation du concours; b) de toute erreur, omission, interruption, suppression, défaut ou retard de fonctionnement du site Web du concours ou de toute transmission en rapport avec celui-ci; c) de toute défaillance d'une ligne de communication, de tout vol, de toute destruction ou de tout accès non autorisé aux bulletins de participation ou de toute altération de ceux-ci; d) de tout problème, de toute défaillance technique d'un réseau ou de lignes téléphoniques, de systèmes informatiques en ligne, de serveurs ou de fournisseurs d'accès, d'équipement informatique, de logiciels ou de toute défaillance d'un système de courriel pouvant survenir pour quelque raison que ce soit, y compris les problèmes techniques ou la congestion de l'Internet ou d'un site Web en particulier, ou des deux; ou e) de tout préjudice ou dommage subi par l'ordinateur des participants ou de toute autre personne en rapport avec la participation au concours ou avec le téléchargement de documents dans le cadre de celui-ci, ou découlant de ceux-ci. Si le concours ne peut se dérouler comme prévu, pour quelque raison que ce soit, y compris en raison d'un virus informatique, d'un bogue, d'une falsification, d'une intervention non autorisée, d'une fraude, de défaillances techniques ou de toute autre cause de quelque type que ce soit, indépendante de la volonté des entités du concours et causant la corruption ou nuisant à l'administration, à la sécurité ou au déroulement correct du présent concours, le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa discrétion exclusive et sans préavis, de mettre fin au présent concours ou de le suspendre, en totalité ou en partie, ou de le modifier de quelque façon que ce soit, sous réserve de l'approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux pour ce qui concerne les résidents du Québec (s'il y a lieu).
     
  12. Dans l'éventualité d'un litige concernant l'identité des participants ayant transmis un bulletin par voie électronique, la participation sera considérée comme ayant été faite par le titulaire autorisé du compte courriel au moment de l'inscription. Le terme « titulaire autorisé d'un compte courriel » fait référence à la personne physique à qui une adresse électronique est attribuée par un fournisseur d'accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation (par ex. une entreprise, un établissement d'enseignement, etc.) responsable d'attribuer des adresses électroniques pour le domaine associé à l'adresse électronique indiquée. Il se peut que le participant sélectionné doive fournir au commanditaire du concours la preuve qu'il est le titulaire autorisé du compte courriel associé au bulletin de participation sélectionné.
     
  13. Le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa discrétion exclusive, de disqualifier toute personne du concours, et d'interdire à cette personne de participer à toute promotion future du commanditaire du concours, si, selon lui, cette personne tente d'altérer la procédure de participation ou le déroulement du concours, ou, s'il y a lieu, du site Web du concours, si elle enfreint le règlement du concours ou si elle agit d'une manière irrespectueuse ou nuisible, ou avec l'intention de déranger, de traiter de façon abusive, de menacer ou de harceler le commanditaire du concours ou ses agences, les autres participants ou toute autre personne. TOUTE TENTATIVE, DE LA PART D'UN PARTICIPANT OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE, DE VOLONTAIREMENT PORTER ATTEINTE À UN SITE WEB OU DE NUIRE AU DÉROULEMENT NORMAL DU CONCOURS CONSTITUE UNE INFRACTION AUX LOIS CRIMINELLES ET CIVILES ET, DANS L'ÉVENTUALITÉ OÙ UNE TELLE TENTATIVE SERAIT FAITE, LE COMMANDITAIRE DU CONCOURS SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À LA PERSONNE RESPONSABLE, DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LA LOI.
     
  14. En participant au présent concours et dans l'éventualité où vous seriez déclaré gagnant, vous consentez à ce que le commanditaire du concours utilise votre nom, votre lieu de résidence et votre photographie ou votre image, sans compensation ou avis supplémentaire, à des fins publicitaires, promotionnelles ou informatives dans tout média ou format (y compris sur Internet) en rapport avec le présent concours ou tout autre concours semblable organisé à l'avenir.
     
  15. Le commanditaire du concours recueille des renseignements personnels concernant les participants dans le but d'organiser le présent concours. Les participants ne recevront aucun autre document informatif ou de marketing. Le commanditaire du concours respecte votre droit à la protection de la confidentialité de vos renseignements personnels. Veuillez consulter notre politique de confidentialité, affichée sur le site Web du concours, pour obtenir des détails relativement à la façon dont nous recueillons, utilisons, divulguons et gérons vos renseignements personnels.
     
  16. Le présent concours est assujetti à toutes les lois applicables; il sera régi par les lois applicables de la province d'Ontario et par les lois du Canada, et sera interprété conformément à celles-ci.
     
  17. Le caractère non valable ou non exécutoire de toute disposition contenue dans le présent règlement du concours n'affecte en rien la validité ou le caractère exécutoire des autres dispositions. Dans l'éventualité où une disposition serait considérée comme non valable, non exécutoire ou illégale, le présent règlement du concours demeurera en vigueur et sera interprété conformément à ses conditions générales, comme si la disposition considérée comme non valable ou illégale n'existait pas.
     
  18. Résidents du Québec : tout litige concernant l'organisation ou le déroulement d'un concours promotionnel peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec afin qu'elle se prononce. Tout litige concernant la remise d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but d'aider les parties à parvenir à un règlement. Toute décision applicable devant être prise par le commanditaire du concours et affectant le déroulement du présent concours est assujettie à une décision de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec.
     

Marque de commerce appartenant à Cadbury Adams Canada Inc. ou utilisée sous licence par ce dernier. © 2010 Cadbury Adams Canada Inc.
Tous Droits Réservés.